CREATIVE TEAM
ジャンポール・ゴルチエ
JEAN PAUL GAULTIER
CREATOR, WRITER, DIRECTOR AND COSTUME DESIGNER
ジャンポール・ゴルチエは1952年パリ郊外に生まれ、1970年、18歳の誕生日にピエール・カルダンのもとでキャリアをスタートさせた。
エステレル、パトゥー、そして再びカルダンで働いた後、自身のファッション・ハウスを立ち上げることを決意し、1976年にパリで初のショーを開催した。批評的にも商業的にも瞬く間に成功を収め、80年代初頭には最も話題の若手デザイナーの一人となった。
キャリアの初期から、美にはさまざまな側面があること、また思いがけないところから美は見出すことができると考えていた。メンズウェアは1984年に「Male Object」コレクションを発表し、1997年にはオートクチュール・コレクション「Gaultier Paris」をスタートさせるという夢を実現させた。2004年から2011年までエルメスのウィメンズウェアのデザイナーも務めた。
ゴルチエは、そのキャリアを通じて、ダンス、音楽、映画の分野でも活躍してきた。マドンナの「ブロンド・アンビション」ツアーの衣装は、大衆文化に忘れがたい印象を残した。映画界では、1989年の『コック、泥棒、その妻と愛人』でピーター・グリーンウェイと初タッグを組んだ。また、キャロとジュネの『The City Of Lost Children』、リュック・ベッソンの『フィフス・エレメント』、ペドロ・アルモドバルとは『キカ』、『バッド・エデュケーション』、『The Skin I Live In』の3作品で衣装デザインを担当している。
トニー・マーシャル
TONIE MARSHALL
CO DIRECTOR
映画監督、脚本家、女優。監督・脚本を務めた1999年公開の映画『エステサロン/ヴィーナス・ビューティ』は、フランス国内で130万枚以上のチケットを売り上げ、20カ国以上で配給、大成功を収めた。またセザール賞史上初となる監督賞を含む4部門を受賞、女性監督として初の快挙となった。2004年にはテレビシリーズ化され、30カ国以上で放送。その他の映画監督作に、カトリーヌ・ドヌーヴとウィリアム・ハート主演のセンチメンタルコメディ『逢いたくて』、ナタリー・バイ主演『Passe-Passe』、ソフィー・マルソーとパトリック・ブリュエルが共演したコメディ『ソフィー・マルソーのSEX,LOVE&セラピー』など。2004年、ドキュメンタリー『Les Falbalas de Jean Paul Gaultier』を発表。ゴルチエから声をかけられ、本作で初めてステージの演出に挑戦。共同演出を務めた。
マリオン・モタン
MARION MOTIN
CHOREOGRAPHER
マリオン・モタンはバス=ノルマンディー出身のダンサー・振付師。ヒップホップを学び、マドンナやストロマエらと共演・振付を担当。女性ダンスグループ「Les Swaggers」を結成し、アジアを中心に10年間ツアーを行う。ファッションや音楽界の著名人とも幅広くコラボし、ミュージカルや映画の振付も手がける。近年は『Fashion Freak Show』『The Substance』などに参加し、2023年にはオペラ・ガルニエで『ラスト・コール』を創作、2024年からは新作『Narcisse』を上演中。
サイモン・フィリップス
SIMON PHILLIPS
ARTISTIC ADVISOR
演出家。ニュージーランドでキャリアをスタートし、80年代にオーストラリアに移住。2000~2011年までメルボルン・シアター・カンパニーの芸術監督を務める。新作、現代戯曲、シェイクスピアの古典、ミュージカル、オペラと多岐にわたり演出。ミュージカル作品に、『プリシラ』(16年以上世界各地で上演)、アンドリュー・ロイド=ウェバーの『ラブ・ネバー・ダイ』オーストラリア版(ユニバーサルが映像化。東京、ハンブルク、米国で上演)、『ローマで起こった奇妙な出来事』、『ユーリンタウン』、『キャバレー』、『カンパニー』、『レディース・イン・ブラック』(ヘルプマン賞受賞)、『カム・レイン・オア・カム・シャイン』、『ミュリエルの結婚』、シドニー・ハーバー・ステージで上演された『オペラ座の怪人』など。オペラ作品に、オペラ・オーストラリア『イタリアのトルコ人』『ファルスタッフ』『ラ・ボエーム』など。
ラファエル・キオフィ
RAPHAËL CIOFFI
CO-WRITER
ラファエル・キオフィは、ポップで革新的なメディアやファッション、コメディの分野で活躍する作家。彼はウェブマガジン『スパンク・マガジン』を創設し、イラストレーターのシャルロット・ル・ボンと共に注目を集める。ファッションデザイナーのジャンポール・ゴルチエと意気投合し、彼のショーの司会や執筆を手がけるようになる。
ファッション誌やブランドとのコラボ、音楽アーティストのマネジメントなど幅広く活動しつつ、コメディ番組「カトリーヌとリリアーヌ」でも脚本を担当。最終的に、ゴルチエと共に「ファッション・フリーク・ショー」を手がけるまでに至った。
ファニー・コアンデ
FANNY COINDET
ASSOCIATE DIRECTOR
フランス人振付家、演出家、コンテンポラリーダンス教師。パリと海外でパフォーマーとしてのキャリアをスタートさせ、2012年にフランコ・ドラゴーネ・カンパニーに参加し、マカオの『The House of Dancing Water』で主役を演じた。2019年、ジャン・ポール・ゴルチエのファッション・フリーク・ショーにアソシエイト・ディレクターとして参加し、ディタ・フォン・ティースやカトリーヌ・リンガーなどのゲストスターと共演。フランスの国立サーカス学校とコラボレーションし、ショー「3025」を演出したほか、幅広い観客を対象としたワークショップを指導。2021年、パリでコンテンポラリーダンス指導の国家資格を取得。2023年、振付、ビデオクリップ、ショートフィルムのアーティスティック・ディレクションを通して、ダンスとビジュアルアートを融合させた独自の芸術言語を探求するため、Compagnie Balterを設立。
ペア・ハーディン
PER HÖRDING
LIGHTING DESIGN
スウェーデンのストックホルムを拠点に活動。演劇、ミュージカル、ダンス、コンサート、ツアー、テレビ、イベントなど国内外で活躍。ブロードウェイ・ワールド・南アフリカ賞受賞、フルール・デュ・キャップ・シアター賞最優秀照明デザイン賞ノミネート。
・主なデザイン実績:
『プリシラ・ザ・パーティー』(ロンドン公演・2024年)、『2:22 A Ghost Story』(ストックホルム・2023年)、『Waitress』(ノーショーピング・2023年)、『The Full Monty』(ストックホルム・2023年)、『The Wizard Of Oz』(ストックホルム・2023年)、『Chicago』(ストックホルム・2022年)、『Noice Rock Musical』(ストックホルム・2021年)、『Forever Piaf』(ストックホルム・2021年)、『She Loves Me』(ヨンショーピング・2021年)、『Fashion Freak Show』(ロンドンおよびロシア・2019~2020年)、『Priscilla Queen Of The Desert』(ストックホルム、南アフリカ、ノルウェージャン・エピック船上・2013~2017年)、『Murder Ballad』(ストックホルム・2016年)、『Hedwig And The Angry Inch』(ストックホルム・2016年)、『Drowsy Chaperone』(ストックホルム・2015年)。
キーガン・カラン
Keegan Curran
SOUND DESIGNER
キーガン・カランは長年にわたり演劇やライブイベントに携わってきた。2014年にブリストル・オールド・ヴィック・シアター・スクールをコンポーザー&サウンド・デザイナーとして卒業して以来、映画、テレビ、劇場でのプロダクション・マネージメントやプロダクション・サウンド・ワークだけでなく、地域、ウェストエンド、国際的に複数のサウンド・デザインを手がけてきた。
これまでのサウンドデザインには、演劇 オリヴィエ賞を受賞した『Baby Reindeer』(Bush Theatre)、『Our Country's Good』(Tobacco Factory Theatres)、オリヴィエ賞を受賞した『Rotterdam』(Theatre503/Trafalgar Studios)、『My World Has Exploded A Little Bit』(Tristan Bates Theatre/Edinburgh Fringe)、『Infinity Pool』(Plymouth Fringe/Edinburgh Fringe)、『The Blues Brothers: Xmas Special』(ウエスト・エンド)、『Last Thursday』(プライム・シアター)、『Trip The Light Fantastic』(シアター・ウェスト/ブリストル・オールド・ヴィック)、『Living Quarters』(タバコ・ファクトリー/SATTF)、『140 Million Miles』(タバコ・ファクトリー/ザ・トラバース)、『Where We Are』(シアター・ロイヤル・バース)、『Blue Stockings and The Winter's Tale』(タバコ・ファクトリー)、『The Lion, The Witch and the Wardrobe』(レッドグレイブ)などがある。
ジャスティン・ナデラ
JUSTIN NARDELLA
SET DESIGN AND VIDEO CO-DESIGN
NIDA(シドニー)のデザイン科を卒業。舞台、映画、イベントなどのデザインに携わる。演劇作品に、『アルカディア』、『ソングス・フォア・ノバディーズ』、『ザ・シュガー・ハウス』、『ル・グラン・モール』、『プラウド』、『ユース・ウィズアウト・ゴッド』、『ザ・タップ・パック』、『イン・ザ・デプス・オブ・デッド・ラブ』、『テンダー・ナパーム』、『ビフォア・アンド・アフター』。ミュージカル作品に、『ミンマ』、『ザ・ライフ』、『スナーク狩り』。オペラ作品に、『椿姫』、『エフゲニー・オネーギン』、『エイシスとガラテア』、『オルフェオ』、『ヘンゼルとグレーテル』。映像・プロジェクション作品に、『ピーター・グライムズ』、『ザ・シュガー・ハウス』、『ジャンニ・スキッキ』、『ラ・ボエーム』。映画作品に、『Andy X』、『スポイラーズ』、『Could Be Bad MPV』など。オフ・ウエストエンド・シアター・アワード最優秀衣裳デザイン賞受賞。
ルノー・ルビアーノ
RENAUD RUBIANO
VIDEO CO-DESIGN
映像作家・プロデューサー。ミリオスタジオの共同設立者。エリック・ソイエとジョエル・ポマーと『シンデレラ』をはじめ、幾度か仕事を重ねた。本作の映像を通して、観客をジャンポール・ゴルチエの独特な世界観に引き込みたいと考えた。「ステージで起こることを彩り、空想を誘うために映像を作った。誰もが異なる方法でパフォーマンスに自分を投影できるよう、過度に自分の知覚を働かせないように努めながら」。本作ではスクリーン、LEDウォール、プロジェクションと、様々な投影方法を展開。リハーサル時に一番気に入っていたのは手術台のシーン。ゴルチエが初めて創造に取り組み、その後の人生を決定づけた瞬間、まさに始まりを表す場面だからだとか。
ダニエル・デビットソン
DANIEL DAVIDSON
ASSOCIATE CHOREOGRAPHER AND DIRECTOR
エジンバラ生まれのダニエルは、2005年にスコティッシュ・バレエに入団し、フォーサイス、マクミラン、バランシン、トワイラ・サープなど多数の著名振付家の作品に出演。2014~2022年はランベールに所属し、シディ・ラルビ・シェルカウイ、マクレガー、ホフェシュ・シェクター、シャロン・エリアルら現代の先鋭的な振付家の作品を踊る。現在はフリーランスとして活動し、ランバート・スクール、ジュリアード、バレエ・セントラル、ナショナル・ユース・バレエなどで振付を発表。2023年には『ファッション・フリーク・ショー』でアシスタント振付家を務め、2024年にはセントラル・スクール・オブ・バレエとケント大学で振付修士課程を修了。
Music Arranger and Orchestrator Nile Rogers
Fashion Assistant Jonathan Caretta
Assistant Choreographer Hannah Rudd
[PRODUCTION STAFF]
Production Manager  Gareth Edwards
Relighter Isak Gabre
Sound #1 Dylan Winn Davies
Sound #2 Deniz Yildiz
Sound Assistant Zakary Bernstein
Video Supervisor Ed Borgnis
Video Vision Mixer Eren Celikdemir
Head of Stage Will McLeod
Deputy Head of Stage Kirill Nesterov
[STAGE MANAGEMENT]
Company Manager Andy Ralph
Stage Manager Tom McLean-Smith
Deputy Stage Manager Sophie Sierra
Assistant Stage Manager Kate Foster
Assistant Stage Manager Thomas Hamilton
[WARDROBE]
Head of Wardrobe Debbie Bennett
Head of Wardrobe Jason Cook
Wardrobe Assistant Caitlin Doyle
[WIGS, HAIR AND MAKE UP]
Head of Wigs, Hair and Make-up Frances Williams
Wigs, Hair and Make-up Assistant Mitch Lumsden
Wigs, Hair and Make-up Assistant Valentina Racanati
[Avex Live Creative Inc]
General Producer  Tetsuya Yamaura
Producer  Sanae Miura
[TS3]
Original Producer  Thierry Suc
Assistant to Mr Suc Ghislaine Beal
Executive Producer Emmanuel Tallieu
[Fimalac Entertainment]
CEO Aurélien Binder
General Management Thomas Held
Associate Producer Emanuel Hutin
Legal Director Virginie Rousseau
Administrative Manager Nathalie Marchand
[RGM PRODUCTIONS]
International Producer Garry McQuinn
Executive Producer Bradley Stauffer-Kruse
Head of Business Development and Marketing Rina Gill
Associate Producer Louise Chatterton
International Marketing Jo Hutchison
Legal Advisor Jeremy Summers
Accountancy (Blinkhorns) Robert Kent
Accountancy (Blinkhorns) Laura Chan
Bookkeeping Lloyd Murray
Bookkeeping Mukta Chakraborty
Insurance (Gordon & Co.) Robert Israel
[SPECIAL THANKS]
Bruno Biagi
Elizabeth Cornaton
Marc-Antoine Coulon
Isabelle Debaumarché
Arnaud Gachy
Antoine Gagey
Sylvie Flaure
Desiree Infascelli
Sabine Kuster
Jelka Music
Nana Tinley at HeadNod Dance Agency
N9design
PUIG
Takayuki Suzuki
PRODUCERS
ティエリー・スック
THIERRY SUC
ORIGINAL PRODUCER
ミレーヌ・ファルメール、エティエンヌ・ダオ、ジャン=ジャック・ゴールドマン、ザジ、フローレンス・フォレスティなど、フランスのエンターテインメントにおける巨匠たちのショーを支える。30年のキャリアを経て、フランス有数のプロデューサーとなった。ジャンポール・ゴルチエとはショーで共に仕事をするうちに知り合い、ゴルチエからキャバレーから発想した新しいショーのアイディアを持ち込まれた。ファッション、音楽、映像の融合である本作の指揮をとる。「私の知る限り、これまでにはない作品。私たちはルールを捨て、ジャンルと専門性をミックスさせた」。ティエリーにとって、ゴルチエはデザイナー以上の存在。「私たちはアヴィニョン演劇祭で全てのショーを見て回った。ジャンポールは好奇心旺盛なだけでなく、ショービジネスのこともよく知っている。彼の参考にしているものや創作世界において、彼はデザイナーというよりアーティストだ」。
ギャリー・マクイン
GARRY MCQUINN
INTERNATIONAL PRODUCER
演劇界で40年にわたるキャリアを持ち、約25年はプロデューサーとして活躍。大作ミュージカルのプロデュースと運営(ディズニーの『美女と野獣』、『ザ・ボーイ・フロム・オズ』、『ショーボート』)、海外ツアーも多数手がける(『タップドッグス』、『スラヴァのスノーショー』、『マムズ・ザ・ワード』、『ガムブーツ』、『フォッシー』、『マシュー・ボーンの白鳥の湖』)。オーストラリアで最も成功を収めた『プリシラ』のリードプロデューサー、マネージングパートナー。このヒット作は賞を多数受賞し、ウエストエンド、ブロードウェイなど30カ国135都市で上演。その他のプロデュース作品に、イングマール・ベルイマンの『鏡の中にある如く』、元兵士の実話に基づいた演劇『ザ・トゥー・ワールズ・オブ・チャーリーF』、ルイス・キャロルの『スナーク狩り』を現代に翻案した作品など。『ソングス・フォア・ノバディーズ』は、オリヴィエ賞にノミネートされた。
エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ株式会社
AVEX LIVE CREATIVE INC.
INTERNATIONAL TOUR PRODUCING PARTNER
エイベックスは、音楽、アニメ・映像、海外事業の3つの主要事業を展開する日本最大級のエンタテインメント・カンパニー。グループ会社であるエイベックス・ライヴ・クリエイティヴ株式会社は、主に音楽アーティストのライヴ・コンサートの制作プロデュース、チケットの販売、グッズの企画・販売を展開。『ULTRA JAPAN』、『STAR ISLAND』等の大型イベントや演劇作品を数多くプロデュースおり、2022年より 『Jean Paul GAULTIER’s FASHION FREAK SHOW』世界ツアーに参画し、世界各国で公演を手掛けている。
CAST
Aliashka Audjyan Jonathon Luke Baker Laura Braid
Max Cookward Leon Di Domenico Dylan Finlande Louis George Glendza
Mizai Kobi Demi Mondaine Kali Musa Pablo Pauldo
Thea Carla Schøtt Nio Serrapiglio Callum Sterling Charlotte Sumian-Hubener
Cooper Terry Léa Vlamos Verity Wright
映像出演
Micheline Presle
ミシュリーヌ・プレール
女優
Rossy de Palma
ロッシ・デ・パルマ
女優
Jean Teulé
ジャン・トゥーレ
作家
Catherine Ringer
カトリーヌ・ランジェ
歌手。「レ・リタ・ミツコ」、「Plaza Francia Orchestra」のメンバー
Kody Kim
コディ・キム
コメディアン、俳優。
Line Renaud
リーヌ・ルノー
アーティスト、活動家
Catherine Deneuve
カトリーヌ・ドヌーヴ
女優
STAFF
Avex Live Creative in association with TS3 and RGM Productions present Jean Paul Gaultier's Fashion Freak Show
東京公演スタッフ
プロダクション・マネージャー 田中孝昭
営業 栗田敦子
台本翻訳 下平慶祐
舞台監督 齋藤英明
照明 Andy Hinago
映像 下園拓也
音響 瀬谷正夫
衣裳 佐藤憲也
ヘアメイク 中原雅子
特効 酸京クラウド
大道具 金井大道具
電源 三穂電気
宣伝 松葉かれん 浜口奈津子 高見 敦
フューチャーPR&MEDIA 砂本莉沙
制作コーディネーター 大木麻未
アシスタントプロデューサー 堤 渚 岡 美優里 山川彩子
プロデューサー 三浦奏子 川池聡子
インターナショナルプロデューサー 三浦沙奈弓
制作統括 山浦哲也
後援 在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本
主催 ファッションフリークショー東京公演実行委員会